1.石棉

翡翠棉是因翡翠内部存在着条带状、丝状及波纹状的矿物晶体。当翡翠在阳光照射下，因阳光无法正常穿透翡翠内部条带、丝状的晶体而散发成类似“白棉”的样子，对翡翠的美观性会产生一定影响。

2.石纹

石纹是翡翠在地壳形成的过程中，受到地壳自然运动的挤压、搓揉，会产生破碎断裂，有的裂而不断，有的产生极细微的缝，带伤的石料随着运动下沉到地壳和地幔处，又在相对的高温高压下的地幔中的热液物充填到这料的缝隙中形成的，这是石料断裂后又经几千万年后的自然愈合，很像我们自身的断骨接上愈合后留下的接缝影子，所以石纹不会影响使用，不会影响其质量。