一、硬度不同。
因为翡翠的主要成分是辉石类矿物质，它的硬度比较高，在整个玉里面翡翠也比属于硬玉的一种，所以翡翠的硬度要远远高于玉髓的硬度。所以在购买的过程中，你可以用坚硬的物体在你手上的玉上刻画，如果在坚硬的物体刻画下，你手上的玉依然没有任何变化，那就可以判断是翡翠，如果你手上的玉有了比较明显的划痕，那就很有可能是玉髓了。
二、密度不同。
因为二者的密度不同，所以在敲击二者的时候也会发出不同的声音，所以可以根据声音直接判断你手上的是翡翠还是玉髓。碰撞翡翠发出来的声音比较清脆悦耳，并且这种声音持续的时间也比较长。碰撞玉髓发出来的声音就比较沉闷，并且这样的声音持续的时间也非常短，所以你可以根据时间的长短，还有发出声音的不同来判断你手上玉的种类。
三、光泽不同。
翡翠看起来要比玉髓更加透亮，而玉髓的光泽度也没有翡翠那么强，所以你可以通过二者的光泽度，来判断你手上的是翡翠还是玉髓。翡翠内部的颜色看起来深浅不同，颜色也不是很均匀。但玉髓的颜色看起来是很均一的，所以你可以通过颜色的判断，看一下你手上的是什么样的品种。虽然翡翠和玉髓长相非常相似，但在同等水平当中两个人的价值相差甚远，翡翠的价值要远远高于玉髓的价值。所以在购买的时候一定要做好判断，避免自己花高价钱买到了便宜的玉髓。