1、水沫玉俗称“水沫子”，是翡翠的伴生矿物，呈半透明状，酷似水种皆好的糯化种、冰种或蓝花冰种翡翠，许多人会把水沫玉当做翡翠，但是它们无论是在成分上还是价值上都有很大的却别，水沫玉比翡翠轻，硬度不及翡翠；水沫玉无翠性，多泡沫、白棉；并且二者发出的声音不同，与翡翠相比，水沫玉的声音不及翡翠清脆悦耳。相比翡翠水沫子折射率低，光泽相对弱些。
2、独山玉又叫南阳玉，其硬度几乎可与翡翠媲美被法国学者称其为“南阳翡翠”，独山玉以绿和翠绿色为主，颜色似翡翠，但如果仔细观察，却任然有不同之处。颜色上绿色独山玉的颜色，多颜色偏蓝偏灰色，不够鲜艳，在滤色镜下变红色。并且绿色独山玉中常常伴有黑色的色斑，这种色斑即使是强光灯都穿不透。而绿色翡翠中的黑点通常较少见，而且在强光下显翠绿色。在光泽上独山玉抛光面往往不平整，抛光质量往往不好，油脂或蜡状光泽明显。
3、和田玉主要盛产于我国的新疆地区，和田玉和翡翠都属于我国的名玉之一，与翡翠相似的和田玉，主要有两大品种：和田碧玉，带艳绿色的白玉。它们与翡翠的不同点有：总的来说软玉的折射率，相对密度，都小于翡翠已抛光的碧玉，与翡翠相比有不同的光泽和表面特征，常出现油脂光泽，比如桔皮现象、翠性和砂粒，基本上肉眼很难看到。
4、绿色碧玉与瓜青翡翠相似，就颜色色调上看，会让人难以分辨。但如果仔细看，绿色碧玉的颜色分布更为均匀，有时可见呈四方形的黑色的色斑。还有在市场上，软玉“昆究”外形似水石，但外壳上砂粒不明显，手感较翡翠轻。如有断口，可见参差状的特征，与翡翠粒状断口不同。澳洲玉产于澳大利亚的马力波罗矿床和卡尔古尔矿床，在美国、巴西、前苏联也有产出。澳洲玉是绿色的玉髓，颜色非常均匀，绿色表现十分娇艳，分布相当均匀。它的外观颇似翡翠，如同翡翠中的阳绿、苹果绿、晴水色。它常被用来冒充翡翠，但与翡翠不同。它没有翡翠的色形、色度、色调的变化。颜色虽为绿色且较为鲜艳，但有漂浮感，鲜艳之中有嫩的感觉，绿色之中闪蓝或黄色调。澳洲玉的澳洲玉比重和折射率都与翡翠的不同，澳洲玉的比重与翡翠的比重相比会显得比较轻，针对这一点我们可以用手轻轻一掂就能感受得到，当然质量好的澳洲玉，在香港珠宝展上也卖得不便宜。