翡翠原石的水头，而水头是翡翠的透明度的叫法，翡翠水头好一点，价值就要高一点，打灯以后，原石内部可以照射的地方多；折射回的光线的强弱，就可以判断成品出水的大概几率，还可以看石头的种老不老。内部结构粗，种就嫩，反之种老。此外，众所周知，在翡翠原石中有一分水，两分水的说发，而“一分水”，当光线照射进翡翠的3毫米是一分水，以此类推，9毫米为三分水，三分水的水头也比较好了。而下面给大家总结了，几种常见且不同原石的打灯情况，具体如下：
1、玻璃种：大灯以后，可以看见内部通透，干净，翡翠的肉质比白；
2、高冰种：打灯以后看着光线穿透性强，反射有刚性，多数是高冰种；
3、冰种：翡翠料子肉质非常细腻，打灯看基本没有颗粒感；
4、糯种：打灯以后，能看到里面和糯米一样的结构，结构如果细腻，说明种老，如果水短，说明内部棉很多；
5、糯化种：打灯以后，看着翡翠内部像一锅米汤一样，看不到内部结构，糯化种的翡翠原石种老，只是内部底子浑浊，透明度不怎么样；
6、糯冰种：打灯以后细腻，也看不见结构，底子同样浑浊，但是糯冰种的底子比糯化种的底子纯净一点。