翡翠的好坏就是对翡翠的评估，要从颜色、种份、大小、工艺四个方面去看，这与钻石的评估体系4C是一致的。

翡翠的4C也就是颜色、净度、克拉大小和切工(Cut)，工艺价值在翡翠成品中不及在玉器成品中所占的那么重，但仍会影响到翡翠的价值。不合格的加工线条粗糙，连接不畅，会大大贬低翡翠的价值。翡翠最重要评价指标是颜色。翡翠在地下经过上万年锤炼而成的多晶体矿物质，绿色是翡翠主色调。翡翠绿色越浓厚本身越稀有，最理想翡翠是全身绿莹莹，没有其他任何一点杂色，人们管它叫“帝王绿”。物以稀为贵，翡翠已经是极为稀少的物品，帝王绿更是罕见物品。纯净度是翡翠另外一个评价指标。翡翠通体晶莹剔透，表面有光泽度，质地坚硬。天然翡翠有连续自然色根，整体颜色看上去无比自然，越好的翡翠纯净度越高，在内部看不到任何杂质，饱和度低、绿色浅淡，则不珍贵。

克拉大小和切工决定了翡翠的品质。翡翠个头越大越少见，自然价格也更高，另外成熟完善加工工艺才能完美呈现翡翠的美感，缅甸作为世界上质量和数量最优质，高品质的翡翠成品，因为他们缺乏成熟完善的工艺手段，大部分出口的是翡翠原石，大大降低了翡翠艺术性，工艺可分为不合格、合格、精彩三级。