翡翠种水等级划分如下：

1、玻璃种：就是如翡翠玻璃一样通透，抛光后会有明显的玻璃光泽底子干净，没有棉絮等瑕疵，肉眼上看翡翠表面还会泛荧光

2、高冰种：底子内略含有绵，在底子干净度上不如玻璃种，但是抛光后也会有明显的玻璃光泽，泛荧光

3、果冻种：看起来酷似果冻，最明显的特征是胶感十足，行业内称为“起胶”果冻种，肉眼看不到内部有棉，但胶感是最好的不起荧光

4、冰种：如同水结成了冰，肉眼看起来有“三分温润、七分冰冷”，冰种的底子有绵，呈现出雾状、团状和絮状

5、糯冰种：透明度接近冰种，像成冰的糯米汤，翡翠底子稍微有些许浑浊感属于半透明状，可看出内部结构朦朦胧胧，棉絮在内部已经化开

6、芙蓉种：肉眼看起来属于人朦朦胧胧、浑然一体的质感芙蓉种略底色多为淡绿色，清纯淡雅给人眼前一亮的感觉

7、糯种：糯种翡翠内部的棉絮没有化，给人犹如煮熟的糯米饭的质感，可看到内部的晶体，透明度低

8、豆种：豆种的质地就比较粗糙了，肉眼能看到内部晶体的轮廓，颜色也相对暗沉，属于完全不透明的

评定价值标准：

1、愈娇绿的愈具价值

2、透明度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的「玻璃种」就是这种透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求

3、色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品

4、瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质

5、形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至於其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的