翡翠收藏四字口诀“种、水、色、工”常被挂在口头，但是随着市场的日益发展，翡翠的审美及选购有了新的趋势，有些标准需要重新厘定。材质是翡翠作品的基础，一件翡翠作品如果要做得非常出彩，必须要有适合的材料。原来的标准非常重视材质，提出了“种、水、色”三字标准，但这主要针对的是绿色材质的翡翠。今天无色翡翠、多彩翡翠、墨翠日益受到翠友的认可，翡翠的选择呈现多样化特征。并且翡翠与镶嵌工艺联系更加紧密，普通翡翠在镶嵌工艺的烘托下，有些竟然脱胎换骨，涅槃重生。

一、翡翠材质：种、水、彩、形

1.翡翠的“种”

翡翠的“种”通俗说就是指“细腻度”，即其内部组成颗粒的大小。如果组成的颗粒小，翡翠的结构就致密，相应地对光的反射就强，所以可以看到有些玻璃种、冰种翡翠起荧光、起胶；而如果颗粒粗，那么翡翠结构就松散，容易断裂，光泽感不强，影响审美。目前翡翠的“种”分类标准多样，常见的级别由高到低一般是玻璃种、冰种、糯种、豆种。种对翡翠非常重要，也是行家判断的第一要素，有“内行看种，外行看色”之说。

“种”也分新老，同样的玻璃种翡翠，“种老”的价格远高于“种新”，目前市场上有新坑和老坑翡翠之分，其实就是分别“种老”、“种新”，如果一眼看过去，翡翠光泽感强，在光线变动下，表面有胶水流动的感觉，或者有荧光反射，即是老坑翡翠；而新坑翡翠一眼看感觉水嫩水嫩的，没有硬度感，则是“种新”。选择翡翠藏品尽量选择老坑，这类翡翠质感好，也更能衬托翡翠的色彩。

2.翡翠的“水”

翡翠的“水”即是指其“透明度”。通常在行内用“几分水”来形容，说白了就是在正常的光源下，翡翠有多通透。“种”和“水”通常是联系在一起的。一般称为“种水”。所以我们常听行家说这件翡翠“种水好”、“种水差”之类的行话。正常情况下，“种水”是相互作用的关系，即种好的翡翠水头足，种差的翡翠水头差。

3.翡翠的“彩”

翡翠的“彩”即指其“色彩”，包括红、黄、绿、紫、黑、白等。翡翠的颜色非常丰富，有“千种玛瑙万种翠”之说。目前市场最受认可的是“翡红翠绿”两色。但是无色的玻璃种、飘花、墨翠等日益受到认可，证明翡翠的审美日益多样化。

目前我个人比较看好的是多彩翡翠，一是因为彩宝在市场走俏，类比而言，多彩翡翠具有一定的共性，应该有相同的走势；二是单纯的满绿高档翡翠，价格对普通收藏爱好者来说已经是天价，而多彩翡翠处于一个相对低廉的价格；三则是多彩翡翠同样非常难得，种水好的多彩翡翠一物难求，稀缺性决定珍贵性；四是多彩翡翠适合做俏色，往往有出人意料的效果。所以在选择翡翠颜色时，可以偏重颜色艳丽、均匀的红翡绿翠和色彩多样、变化丰富的多彩翡翠。

4.翡翠的“形”

翡翠的“形”即指其形状。涉及到翡翠的大小、厚薄、规整、饱满。收藏级的翡翠一定要选择形状规整、用材厚实饱满之作。只有充分保障了材料的各类维度，才能使得加工出来的作品具有充足的表现力。而各类边角料，一般是薄片，或者材料很小，或者料子不规整，这些都限制了作品的表现，做出的成品显得小气局促。

二、人文标准：工、韵、传、证

一件翡翠作品，在有了好的材料之后，人文的附加因素可以对其起重要作用，可以说一件作品是“化腐朽为神奇”还是“黄钟毁弃”，全在于人为。下面就以“工、韵、传、证”为序论述。

1.翡翠的“工”

“工”在翡翠中占有极为重要的地位，关乎翡翠作品的成败、品次。工可以分为“雕工”和“镶工”。前者是对翡翠材料进行雕刻，后者是对翡翠成品进行再次包装。两者对于翡翠作品都有很重要的影响。翡翠的雕工历来讲究“好料下好工”，但是随着翡翠材料的日益昂贵，必须扭转思维，要对翡翠材料进行更高水平的利用。在评定一件作品雕工时，我们可以从其纹饰的线条流畅细腻程度，人物开脸的比例、纹饰图案的布局等考察。同时要注意其打磨工艺，好的翡翠作品精工细雕，打磨抛光讲究，使得成品呈现出极高的美感。

至于镶嵌工艺，则是利用白金、黄金、红蓝宝石、钻石等贵重材料对其再次包装。好的镶嵌能使翡翠锦上添花、熠熠生辉，更加光彩照人。这就要我们在挑选时，注意镶嵌的工艺是否精湛，工艺是否烘托或者升华了翡翠的美。

2.翡翠的“韵”

翡翠的“韵”指的是“韵味”。目前市场绝大部分的翡翠作品是传统吉祥寓意的题材，如大肚弥勒、肉头佛像、娃娃脸观音、生肖、福豆、福贝、龙纹、凤纹等。这些传统题材对于日常祈求平安等佩戴是可以的。但是千篇一律的重复，约定俗成的程式总感觉缺点韵味。这类东西实际拼的是材料本身，工艺上没有太多可取之处。长远看，如果要想翡翠饰品不流于俗套或者大众化，那么追求翡翠的“韵”是需要考虑的。

现今有些具有开拓精神的雕刻艺人呈现了不少新式题材，或是从古代文人诗词寻求意境；或是从当代国画等找寻题材；或者干脆利用俏色做各类仿生作品。呈现的作品或者山水朦胧，或者明月当空，或者典雅成诗，或者活灵活现。总的感觉让人眼前一亮，不同凡响。这些作品是雕刻艺人倾注了自己的想象，蕴含了古人的诗情，或者今人的生活，每一件均有自己的特色及意境，不重复、不固化。具有艺术感染力，蕴意着美感的艺术品，具有比较高的收藏价值。

3.翡翠的“传”

翡翠的“传”指的是“传承”。这是专门针对翡翠的收藏而言。明清以来的老翡翠，如果出身豪门名媛，价值当然大大提升。国外有拍卖名人珠宝首饰的传统，从目前的趋势看，中国在逐步跟进，比如2011苏富比推出的“芳华绝代梅艳芳珠宝手表珍藏”专场，即是一个信号。不仅历史名人，当今社会名流、富豪收藏或者佩戴过的翡翠都具有更高的价值。

另外“传承”也指著名品牌企业出品或者工艺美术大师雕刻。大师之作一般具有品质保证，如王朝阳的一些翡翠作品，都是极为出色的。随着时间的流逝，这些翡翠有望成为一时经典，是一个时代的工艺精华，价值当然高出一筹。所以在翡翠的选购及收藏中，品牌及传承效应，也是应该把握的。

4.翡翠的“证”

“证”就是指“证书”，即把翡翠送到各类国家级珠宝玉石检测中心、省级珠宝玉石检测中心检测，出具检测证书。这些检测中心都是国有机构设置的服务点，是非常专业及权威的珠宝玉石检测鉴定机构，其出具的证书是具有科学性的；并且具有法律效力，即证书出错造成送检人损失是可以追究责任的。这与时下古董珍玩由所谓专家出具的证书是有很大区别的，所以翡翠收藏者对这类正规证书可以放心。

俗话说“武功再高，也怕菜刀”，收藏者眼力再高，也有走眼的时候。面对现今高仿翡翠、染色翡翠技术日益成熟的情况，“眼力鉴别+科技检测”是明智的选择。所以，当我们购买高价值翡翠时，要求卖家提供专业检测证书，是自我保护的一种方式，也是给自己提供一个专业参考意见。