辨别翡翠原石可以通过看原石的皮壳、看颜色、看触感、灯光照射、看结构来进行。翡翠原石的皮壳一般有砂皮、粗皮和细皮三大类，原石的皮壳一般是越细的最好；天然翡翠原石的颜色分布自然，假翡翠原石颜色的分布没有规律；天然翡翠原石的手感顺滑，而假的翡翠原石触感粗糙，甚至会有刺痛感；天然翡翠原石在强光照射下会呈现艳丽、自然的颜色，假的翡翠原石色调灰淡、不自然；加工后的翡翠原石会看到内部纵横交错的裂隙。

1、看原石的皮壳

翡翠原石的皮壳一般有砂皮、粗皮和细皮三大类，原石的皮壳一般是越细的最好，原石皮壳颗粒细就有“水”，有绿的可能性就会很越高。除了看原石皮壳的知识之外，其他人还需要结合翡翠场口的特点来判断翡翠原石，这样里面的大概结构就知道了，以便认识外部的整体构造。

2、看颜色

可以通过看颜色来辨别翡翠原石的真假，天然翡翠原石的颜色分布自然，有深浅变化，并且深浅颜色之间有一定过渡。而假翡翠原石颜色的分布没有规律，看起来会比较杂乱，并且基底往往是白色的。

3、看触感

翡翠原石也可以通过感受触感来鉴别，天然翡翠原石的手感顺滑，其表皮结晶不易脱落。而假的翡翠原石触感粗糙，甚至会有刺痛感，同时表皮结晶还会有脱落的感觉。

4、灯光照射

辨别翡翠原石的真假可以用强光照射，天然翡翠原石在强光照射下会呈现艳丽、自然的颜色，绿色走向清楚，与周围部分呈渐变关系。而假的翡翠原石色调灰淡、不自然，绿色走向不规律，光泽较弱，反光较暗。

5、看结构

翡翠是以硬玉为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。加工后的翡翠原石因受到强酸碱性的浸泡腐蚀，会在翡翠原石的表面及内部的晶体矿物间形成溶蚀，会有很多的小坑洞，在投射光的照射下可以看到内部纵横交错的裂隙，在反光的条件下可以看到表面的溶蚀凹坑或蛛网状纹。