金丝种翡翠属于中高档次。金丝种翡翠的名字很形象，内部分布着丝状的绿色，不仅与周围的颜色，形成一定的对比,色调还非常鲜艳明亮，让人过目难忘。金丝种翡翠呈透明至半透明，质地细润，裂隙棉纹较少。不过，有些人会把金丝和飘花弄混淆。可事实上，金丝种翡翠的金丝与色根，对价值造成的影响，有明显的差别。而且，金丝的色调会比较亮眼，分布比较无规律，既可呈现乱丝状，也有呈一条线分布的。

金丝种翡翠指的是鲜艳的翠绿色成丝状分布。色成丝，丝细分为顺丝，丝定向、平行、乱丝丝杂乱、片丝、丝片平行、黑丝、翠绿中有黑色纹伴生，互相是平行排列的，可以清晰看到绿色是沿一定方向间断出现的，当然绿丝可粗可细。有丝状绿颜色的不一定就是金丝种。

金丝种翡翠应同时具备两个特点：其一，绿色鲜艳，色形呈条状、丝状排列成顺丝、片丝状于浅底之中；其二，它的定向结构十分发育，即丝条状的绿色明显地朝着某个方向分布。硬玉晶体呈细纤维状拉长定向排列，表明是在生长过程中受到强应力的作用，所以玉件的韧性很高。

金丝种翡翠的质量与价值是看绿色的浓淡、正邪、绿色色带所占的比例多少，以及质地的粗细来确定的，颜色条带粗，所占面积比例大，颜色又比较鲜艳纯正的，属高档品种；反之，绿色色带稀稀落落，色又浅淡的，价值就不高。有一种观点将在浅底上（中）绿色呈脉状、丝状分布的翡翠统称为翠丝种不是很妥当。金丝种翡翠手镯以绿色鲜艳、条带粗、条带面积占总体面积比例大的为佳。相反，绿色浅，条带稀稀落落的玉件质量就低一些，价格也便宜得多了。

所以在挑选金丝种翡翠时，不仅要看它的种水和颜色，更要看它绿色丝带的色泽和绿色丝所占比例的多少，以及质地粗细的情况而定。颜色条带粗、绿色丝细而密、占面积比例大、颜色又比较鲜艳的，价值当然高；反之，颜色丝带稀稀落落或绿丝断断续续，颜色又浅的就便宜多了。