缅甸翡翠原石可以通过以下几个方面来看：

观察皮壳：缅甸翡翠原石的皮壳颜色丰富，有褐色、黄色、灰色、绿色等，一般皮壳的颜色与翡翠内部的颜色息息相关，皮壳的颜色越鲜艳，内部的翡翠质量就越好。

观察裂纹：缅甸翡翠原石上有裂纹是常见的现象，但是我们要注意区分裂纹和石纹。石纹是翡翠内部的痕迹，对翡翠的耐用性没有影响，而裂纹则是外界因素造成的，会影响翡翠的耐用性。

观察质地：缅甸翡翠原石的质地也是判断其质量的重要因素。一般来说，质地细腻、结构紧致的翡翠原石质量较好。

观察颜色：缅甸翡翠原石的颜色也是判断其质量的重要因素。颜色鲜艳、分布均匀、走向延长的翡翠原石质量较好。

听声音：轻轻敲打缅甸翡翠原石，天然翡翠发出的是一种清脆悦耳之声，人工处理品则发出低沉闷哑的声音。

测量尺寸：购买翡翠原石时，需要测量其尺寸大小，以确保所购买的石头适合自己的需求。

寻求专业人士的建议：最好在购买翡翠原石前咨询专业的翡翠鉴定师或商家，他们对翡翠的品质、种类、质地和价值有着更为深入的了解，并可帮助您选择合适的翡翠原石。

常见问题解答：

缅甸翡翠原石如何保存？
答：缅甸翡翠原石的保存方法很简单，避免磕碰、定期清洗、避免高温和暴晒、保持湿度等即可。最好将其放在专门的珠宝盒中保存，以避免灰尘和污垢的污染。

缅甸翡翠原石的产地在哪些地方？
答：缅甸翡翠原石的主要产地是缅甸北部的帕敢地区，除此之外，还有危地马拉、俄罗斯、美国、日本等产地。不同产地的翡翠品质和特点也不同，因此在购买时要注意区分。