翡翠棉线是指翡翠内部呈现出丝状、条带状的矿物晶体，这些晶体交叉、缠绕在一起，形成了一种特殊的现象。翡翠棉线的形成是由于翡翠内部应力作用导致晶体排列不整齐或晶格错位所致。

翡翠棉线在翡翠中是一种比较常见的现象，它对翡翠的品质有一定的影响。一般来说，翡翠棉线的数量和大小都会影响翡翠的透明度和美观度。如果翡翠棉线过多或者过大，就会使得翡翠看起来比较粗糙，从而影响其品质。但是，如果翡翠棉线的数量和大小适中，就可以增加翡翠的独特性和韵味，使得翡翠更加具有观赏价值。

在鉴别翡翠时，翡翠棉线的特征和分布情况是鉴别翡翠真伪的重要依据之一。天然翡翠的棉线呈现出一种白色或者灰色的状态，而且分布比较自然，不会过于规则或过于分散。而人工合成的翡翠或者经过处理的翡翠则往往没有棉线或者棉线呈现出一种非常规整的状态，这就可以用来鉴别翡翠的真伪。

此外，在购买和佩戴翡翠时，也需要注意翡翠棉线的存在。如果翡翠的棉线过多或者过大，就会影响其美观度和价值。因此，在购买时需要注意选择质地比较细腻、透明度比较高的翡翠，这样才具有更好的观赏价值和收藏价值。同时，在佩戴时也需要注意保养，避免将翡翠暴露在阳光下或者过于干燥的环境中，从而影响其品质。

总之，翡翠棉线是一种特殊的现象，对翡翠的品质有一定影响。在购买和佩戴翡翠时，需要注意鉴别其真假和质量，避免购买到劣质或者假冒的翡翠。同时，选择合适的款式和配饰，可以让翡翠更加美观和具有观赏价值。