戴翡翠观音放在里面还是衣服外面取决于个人喜好和场合。

翡翠观音是一种传统的吉祥物，通常被视为能够保佑人们平安和顺遂的灵物。很多人会选择佩戴翡翠观音吊坠或手环等作为装饰品，也有一些人会选择将翡翠观音放在衣服外面以供欣赏。

对于放在里面的佩戴方式，可以选择将翡翠观音吊坠或手环等佩戴在衣服内，这样可以让观音菩萨更好的保佑自己。同时，这种佩戴方式也更加低调和内敛，符合一些人的审美观。

对于放在外面的佩戴方式，可以选择将翡翠观音吊坠或手环等佩戴在衣服外面，这样可以让人们更好的欣赏翡翠观音的美丽和精致。同时，这种佩戴方式也更加时尚和个性化，符合一些人的追求。

需要注意的是，无论选择哪种佩戴方式，都需要注意保护好翡翠观音，避免受到损伤或污染。同时，在特定的场合下，如祭祀、婚礼等场合，需要遵循相应的礼仪和习俗。

总之，戴翡翠观音放在里面还是衣服外面取决于个人喜好和场合。无论选择哪种佩戴方式，都需要注意保护好翡翠观音，并尊重相应的礼仪和习俗。