旧翡翠手镯是可以佩戴的。

翡翠是一种具有悠久历史的宝石，被认为具有许多美好的寓意和神奇的能量。佩戴翡翠手镯可以展现出佩戴者的气质和魅力，同时也可以让佩戴者感受到翡翠的神奇能量和寓意。

然而，在佩戴翡翠手镯时需要注意以下几点：

1.手镯的尺寸要合适，不能过大或过小，以免滑落或造成不适。

2.手镯的质地要细腻、均匀，颜色要鲜艳、纯正，没有瑕疵和裂纹。

3.手镯的形状要美观，符合个人的审美观念。

4.佩戴手镯时要注意场合和礼仪，不要在公共场合或进行激烈运动时佩戴手镯。

此外，对于二手翡翠手镯是否可以佩戴的问题，一般来说是可以的。然而，在购买二手翡翠手镯时需要注意以下几点：

1.手镯的真实性和质量需要进行评估和鉴定，以免购买到假货或次品。

2.手镯的过去历史和使用情况需要进行了解，以免购买到有瑕疵或损伤的手镯。

3.购买二手翡翠手镯时需要和卖家进行充分的沟通和协商，确保购买到合适的手镯。

总之，旧翡翠手镯是可以佩戴的，但在佩戴前需要对手镯的真实性和质量进行评估和鉴定，以确保安全和美观。同时，在购买二手翡翠手镯时也需要谨慎选择卖家和进行充分的沟通和协商。