一般来说，翡翠是可以佩戴别人的。翡翠本身是一种矿物质宝石，不具有记忆或传染性。因此，从物理和化学的角度来看，佩戴别人的翡翠不会有问题。但在一些文化和社会背景下，人们对于佩戴别人的翡翠可能有一些禁忌或迷信观念，认为这会带来不好的影响或传递负能量。这些观念是主观的，不同人群可能有不同的看法。

然而，无论是佩戴自己的还是别人的翡翠，都需要注意以下几点：

1.翡翠的来源和真实性：确保翡翠是合法、正品的，避免购买和佩戴盗版、劣质或经过处理的假货。

2.个人健康状况：如果有皮肤敏感或其他健康问题，佩戴别人的翡翠可能导致不适或反应。在这种情况下，最好避免佩戴别人的翡翠，以免引发问题。

总结而言，佩戴别人的翡翠本身不会导致物理或化学上的问题，但在某些文化背景下可能存在迷信观念。最重要的是，确保翡翠的真实性和合法性，并根据个人的健康状况和舒适度来做出决定。尊重和理解不同文化背景和观念也是佩戴翡翠时需要考虑的因素。最终的决定应该基于自己的信念和舒适度。