翡翠原石是经过上亿年时间形成的，由于地表风化作用，翡翠原石的表皮往往会形成一层皮壳，显的翡翠原石里表不一。翡翠原石的皮壳由于环境影响，具有各种各样的特征，比如有水翻砂、脱沙等表现。那水翻砂翡翠原石怎么样呢？

水翻沙指的是圆度较好的翡翠原石，有风化外壳。这是因为原来地表水冲积层中的翡翠原石，由于地壳运动的上升作用，使洪积层高出现代河水面，甚至可以高出水面几米至几十米高地，地质学上名称叫做阶地，后来形成小丘；后江矿区开采的翡翠矿床多属此类，这些翡翠由于露出地表，可以产生氧化、水解作用，形成风化外皮及各种颜色的砂皮，皮可以有粒状矿物，称为水翻沙石。

水翻砂和脱沙都是是翡翠原石皮壳表现的一种说法，但是二者之间不是一回事。是翡翠原石的两种表现。但是两种表现可以同时存在。水翻砂是指翡翠原石的皮壳表面，有砂的表现。简单来说就是由于长期的地壳运动，由各类元素氧化和水解的作用，同时再加上长期的风化，形成的各种皮上带砂的翡翠原石皮壳。水翻砂翡翠原石的种不一定老，但是脱沙的翡翠原石一定是相对比较老的。

“水翻砂”的翡翠原石皮壳特点

市场上常见的翡翠原石有“水翻砂”表现的，一般表面都很干净，砂砾比较明显，拿在手上有砂子划手的感觉。“水翻砂”表现的翡翠原石水头通常比较好，但是不代表就是糯冰种或者冰种以上，打灯通透也不代表肉质一定就是细的。这类的料子重点还是要观察种的新老程度。“水翻砂”的翡翠原石如果种老，那么肉质相对来说比较干净，但是这类的翡翠原石要从种水、砂砾的粗细综合判断。

水翻砂不是具体哪一个场口的翡翠原石独有表现，很多新手都认为，只有会卡水翻砂或者木那水翻砂，其实南齐，后江，大马坎等，都是有水翻砂表现的翡翠原石。

水翻砂中有粗沙和细沙之分。一般来讲，沙细好，皮壳表现沙细就说明肉质细腻，可是粗砂皮中往往产玻璃种的，因木那和莫西沙是出玻璃种几率最高的场口，木那场口玻璃种翡翠原石的皮壳沙很扎手，有些会有脱沙，莫西沙场口老象皮是翡翠赌石中的极品，看着砂粗皮厚并呈褶皱状，光看这皮壳就可以价值不菲了。行业内部说“认准风化皮，粗砂出玻璃”，玻璃种是非常罕见的，担心有些人与翡翠玻璃种无缘了。