一、老种和新种

传统上一般将翡翠分为老种、 老新种和新种，也有的称为老坑种、旧坑种和新坑种。老种就是指那些结构致密，绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度好、硬度大的一类翡翠；新种指翡翠的玉质疏松，透明度差，晶体颗粒较粗，肉眼能见翠性； 老新种则介于二者之间。种的新老并不代表翡翠形成时间的早晚，而是反映了翡翠后期改造的完全与否。

二、根据翡翠的色，透明度和质地等特征，也可将翡翠的种分为老坑玻璃种、冰种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、豆种、油青种、马牙种等等。

1、老坑玻璃种

顾名思义就是质地像玻璃一样透明的翡翠。是翡翠里最透明、最清澈的一个种类。这样的翡翠没有任何瑕疵，没有其他杂色，是翡翠里的“皇后”，顶级的，可遇不可求的一个种类。

2、冰种

透明度和水头略次于玻璃种,顾名思意，像冰一样透明,质优者常被充为玻璃种出售,属于高档翡翠。所以它也同样有高中低档之分。

3、油青种

油育种翡翠是指绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，它的颜色可以由浅至深，由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种。它根据透明的程度同样也分高中低档。上好的油青也是要上万的，这里发个高档油青大家欣赏。

4、冰糯/糯种

质地介于透明与不透明，就像煮熟的糯米，我个人觉得是蛮有意思的品种，冰糯的质地也是非常漂亮的，同样分高中低档。

5、花青种

花青种指的是绿色分布呈脉状的，而又非常不规则的一种翡翠，其底色可能为淡绿色或其它颜色，质地可粗可细，例如豆底花青，它的结构晶粒较粗，称为豆底，它不 规则的颜色，有时分布较密集，也可能较疏落，可深也可浅，这类翡翠因此获称为花青种。同样有高中低之分. 翡翠的颜色分布大多数是不规则的，所以花青种比较多是不足为奇的，实际上分细些，花青种可以进一步分为；豆底花青、马子花青、油底花青……。花青种翡翠，特点是绿色分布不规则。

6、白底青种

白底青种是缅甸翡翠中分布较广泛的一种，其特征是底色一般较白，当然有时也会有一些杂质，白底青的绿色是较鲜艳的，因为底色较白更显得绿白分明，绿色部份大 多数是团块状出现，这几方面都是和花青种不同的。白底青种大多数不透明，但也有较透的,此品种同样有高中低档之分。

7、芙蓉种

它的颜色一般为淡绿色，不带黄，很淡雅！

8、金丝种

金丝种指的是翡翠的颜色成丝状分布，平行排列，我们可以清楚看到绿色是沿一定方向间断出现的，当然绿色的条带可粗可细。 金丝种翡翠的档次要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定，颜色条带粗，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值当然高，相反颜色带稀稀落落，又浅色的就便宜多了,所以同样有高中低档。

9、紫罗兰

这是一种紫色的翡翠，这种翡翠的紫色一般都较淡，好象紫罗籣花的紫色，因此命名。当它和其它颜色配在一起时,。 仔细观察紫色的翡翠，其色调略有不同，一般讲可分为粉紫、茄紫、蓝紫。粉紫质地比较细，透明度好一些的比较难得，茄紫较次，蓝紫一般质地较粗，又可进一步称为紫豆。 紫色的翡翠，一般黄光下面看，会显得紫色较深，选购时要小心此一点。紫色深的，质地细的，透明度高的翡翠是很难得的，所以也特别受到欧美人士的垂青。

10、豆种

豆种是一种非常形象的称呼，我们知道翡翠是一种多晶体，如果组成翡翠的晶体较粗，比如大于一毫米就会很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶体多数是短柱状，当这些短柱状晶体的边界很清楚时，看起来很像一粒一粒绿豆，所以叫做豆种。 “十青九豆”可以看出豆种的广泛性了,豆种也可以进一步分为：糖豆、冰豆,细豆,粗豆..所以高档豆种价值同样是不菲的。

11、龙石种

又称龙种神种，新名词，意思是种和色结合完美；底子不吃色，色也不吃底子，是最近比较热门的词。

12、墨翠

我们也叫墨玉，是一种珍贵而稀有的，充满神秘色彩，贵气十足的高档翡翠，色沉如墨，缅甸人称其为“情人的影子”，港台人又称其为“成功男人的影子”，可想而知它受欢迎的程度了。 墨翠实际上并非黑色，是很深的绿色。由绿辉石或碱性角闪石或者次生的氧化物所致。墨翠的好坏跟其它翡翠一样，也有种色之分，工艺在墨翠的价格占很大一部分比例。 墨翠埋藏于地表深处，产量稀少开采有限，现在翡翠市场上墨翠的占有率小于2%，它独特的隐性颜色特征，配合上中国的雕刻艺术和玉文化，所以极具诱惑力，种水好品质高的，价值不菲。 墨翠因其离地心较近故磁场较强，风水师一致认可墨翠具有辟邪、防毒虫、驱猛兽的作用，更有招引财气的磁场。颜色由墨绿到黝黑，在普通日光下或反射光下呈现黑色，而透射光下呈现翠绿或暗绿的色彩，色重、质地细腻、颗粒致密。

13、铁龙生

产于缅甸的龙肯矿区，又称天龙生，因为绿色鲜翠，可制作成满绿饰品而被亲睐，但由于总体透明度较差因而又受到局限。此品种分八个等级。所以也有高中低档之分。

14、红翡

翡翠，红为翡，绿为翠，可见红翡之珍贵，遇到种水好，颜色正，尤其是老坑的，一定不要错过。

15、黄翡

翡里又分红、黄二翡，在市场中，红翡的价值高于黄翡．黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。但也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。