种水是衡量翡翠原石品质好坏的重要指标，种指的是翡翠原石内部晶体的大小以及晶体结构的紧密程度，而水指的是翡翠原石的透明度。由于翡翠原石有一层皮壳包裹，所以我们无法直接看到种水情况，那种水好的翡翠原石皮壳表现如何呢？

玩翡翠原石，入手好东西，高质量的翡翠原石，需要的是知识和经验作为支撑的，翡翠原石皮壳上的表现就是翻沙，翻沙细的肉就细；翻沙粗的肉就粗；翻沙紧的肉就紧，翻沙硬的肉的硬度就高。

这个只是一个最肤浅的标准，皮壳致密度高，雾的致密度高，它有时候会出现阻光现象，就像我们说的老象皮，它的皮壳致密度高，皮层比较厚，那么你打灯的时候是根本看不到水头的，所以你不能界定里面就没有种。

比如咱们的古人，以前在明清时候玩原石，哪来的手电筒，所以最基础的东西，还是看皮壳看翻沙，砂的净度高了，那么底子就干净，砂的净度如果不高，砂里面有各种颜色的砂。那么可能说，里面的底子，也会出现各种各样的脏底子。

而且翻沙要均匀，如果翻砂不均匀，大小颗粒不一样，一个底子会毛，同时呢它会出现严重变种现象，这些都是最肤浅，最基本的入门的东西，有皮的有雾的再有玉肉的这种才能说是，这个老敞的料子，有皮没雾的，那么说这个你就得看看是不是嫩空了，或者说没皮没雾的。

翡翠赌石有一条极为宝贵的经验：蜡壳沾在没有沙皮的皮壳上，就显得很硬，不轻易掉；有沙的地方蜡壳轻易掉。要把握和运用这些知识需细心的观察、认识。这种皮的内部玉料质量变化较大。黄色表皮翻出黄色沙粒，是黄沙皮中的上等货的表现。

不同皮壳的翡翠原石有着不同的表现，下面我们一起来看看市场上常见的皮壳特征。

1、老象皮

山石，灰白色，表皮看公老得起皱，粗拙。表面的沙粒像熟透的杨梅，暗红色。

2、脱沙皮

山石，黄色表皮轻易淖沙料，有的慢慢变白，有的还是黄色或黄色。皮的特点介于粗皮子和细皮子之间，也称之为新老坑。鉴别要点是没有蜡壳，黑乌少有蜡壳。按其表现擦其色却总觉得其色还在里头，找不到根。有点像91年场口，有秧有皮，皮外就见绿，硬度也够，但比生差。各种外形都有，色味高。

3、白盐沙皮

山石，大小均有，是白沙皮中的上等货。这种皮的内部玉料质地细腻，透明度好，坚硬，被称之为老坑。莫罕、后江、南奇也有黑乌沙轻易解涨，是抢手货。假如皮壳紧而光滑，多数种也差。