在翡翠原石的皮壳与内部玉质之间，有一层半风化的过渡层，朦朦胧胧的，没有外层的粗糙，也不像内部的细腻，这层过渡层我们称之为“雾”。雾层理解起来说简单不简单，说难不难，主要是不同场口的雾层有一定的区别，需要我们仔细分辨。那莫湾基翡翠原石的雾层有什么特征呢？

莫湾基位于帕干昌口东北部莫湾河支流两岸，所有翡翠砂矿均开采于高地砾石层，该层被河流切割，深度约100米。因此，两边都可以看到切割的砾石层剖面。砾石层自上而下分为两层，上层为红色层和黄色层，下层为灰色至黑色层，半胶结，含绿片岩和云母片岩。翡翠砾石常有蜡壳，砾石呈半圆形至次棱角状，多为黑色黑砂。

莫湾基翡翠原石的特点是皮厚，有彩石层，如红色、黑色等。经常蜡壳，如果有白雾，将会有一个高的绿色。另一个皮包表明棉花灰色，经常出现小定性高赌石，皮包在雾下，有时小裂纹，通常以皮包手感光滑，铸造都给人一种肉是非常好的感觉。一些窗口邻位的颜色、颜色深度、水头通常是好，共同带来了这样的翡翠原石颜色窗口是常见的。

莫湾基翡翠原石常见的雾层有白雾，黄雾，红雾，黑雾。雾层颜色越浅，底张越干净。雾层形态越清晰可见，玉肉的致密度越高。过厚的雾层种一般会嫩空。所有的雾层当中以白雾为最好，若白雾成糊状，一般都是冰种打底。

其次是黄雾和红雾，黄红雾是铁离子堆积形成，正黄或正红为最好，如果颜色过深，肉底子灰，黄红雾和种只能保一样，雾厚种差，雾薄黄红翡利用价值不高。

最差是黑雾，多出砖头狗屎底，少数成糊状的会有高种切出。形成黑雾的二价铁的（真溶液），这种真溶液它的个头要比胶体粒子小的多，穿透力更要强上百倍，所以它在玉肉边缘不会沉积下来，而是直接穿进玉肉里面去，形成底灰的玉肉。

那如何去观察翡翠的雾层？

一般来讲皮壳完整的莫湾基翡翠原石不容易发现雾层，有脱沙有敲口的雾层比较容易看，黄红雾看打灯也比较容易发现，需要一定的实践经验。