辨别翡翠原石的皮壳1
鉴别翡翠原石皮壳可以通过观察皮层法、外形参考法以及观察雾层法来进行。一般的不同的翡翠原石具有不同的原石皮壳表现。从观察皮层法上看，若砂粒呈直立状态，皮壳坚硬扎手就说明种老，反之这块翡翠原石的种嫩；从外形参考法上看，一般外形棱角分明说明这块翡翠原石种老，反之则种嫩；从观察雾层法上看，翡翠原石皮壳的雾层薄说明种老，雾层厚则说明是种嫩。
1、观察皮层法
仔细观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒（翻砂）并用手摸体验其质地，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件老种翡翠玉石；反之，若砂粒不够凸出，分布不均匀，而且质地松软容易脱落，则这是一件嫩种翡翠玉石。当然本方法及其所涉及玉石特征不适用于以下几种翡翠原石皮壳类型：水翻砂皮壳、脱沙皮壳、石灰皮壳、水石皮壳、蜡皮壳等，由于这几种皮壳比较特殊，需要做单独分析。
2、外形参考法
通常情况下，观察翡翠原料的整体形态，若外形棱角分明（磨圆度差），则可判断这件翡翠原料的种质较老。此方法对于翡翠原料种质老嫩的判断只能做辅助参考作用，仅凭原石的外形特征（作为单一依据）是不能准确判断翡翠种质老嫩的。
3、观察雾层法
玉石切口处观察处于靠近翡翠原石风化外壳位置的雾层，若雾层比较薄，则这是一件老种翡翠原石；若雾层比较厚，则这是一件嫩种翡翠原石。此方法仅适用于判断有次生雾层翡翠原石种质的老嫩，有些场口特别出产无雾且种老的玉石，如莫西沙、翁巴累、帕敢基黑乌纱、会卡场口等，对这些特殊场区所产玉石种质的判断需要依靠其他的依据。
翡翠原石皮壳种类通常还可以分为很多类型
1、按皮壳的颗粒来划分翡翠原石皮壳种类有：粗皮、细皮、腊皮等。
2、按皮壳的颜色来划分翡翠原石皮壳种类有：红色、黄色、白色、锈色、黑色和灰色等。
3、按皮壳的外表特征来划分翡翠原石皮壳种类有：沙皮、腊皮、锈皮和油性皮等。
4、粗皮：也就是翡翠原石皮壳的颗粒较粗，即粗沙皮，这类的皮壳往往较厚，受到的风化时间也比较久。
5、沙皮：有黄盐沙皮、白盐沙皮、黑乌沙皮、水西沙皮、杨梅沙皮、黄梨皮笋衣皮和褐色皮等。
6、腊皮：有灰腊皮、黑腊皮、油腊皮和干腊皮等。
辨别翡翠原石的皮壳2
1.腊皮壳类型
腊皮壳是附着在翡翠表皮的一种腊状层，幽光发亮，像涂了一层腊，而且比较薄，故而称为腊壳。腊壳的颜色有多种多样，青，黑，红，黄，白，绿各色皆可有之。一般青色，黑色的腊壳比较难赌，黄，白色的腊皮壳比较好赌。
2.老象皮壳
形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现。这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等。
3.石灰皮壳
皮壳呈白色，细腻如泥，犹如白石灰一般，有时在期下还会出现一些糙手的细白盐砂，石灰皮壳有厚有薄，但皮薄者更好。它是老种翡翠的一种表现形式，肉质非常细糯，种非常老，常会出现破离种的抵账，而且抵账非常纯净，诸如水锈，斑点等毛病特别少。
4.老树皮翡翠皮壳：
形似树皮，黄褐色，显褐皱性的干枯，眼看粗糙，手感带刺。切割后多见白水底，含正色者居多，可赌性强。这种皮壳多见出产于大马坎场区。因缅甸有一种当地人称为德乃卡的树，树皮很像这种皮壳，所以，人们也称其为德乃卡皮。
5.白沙皮翡翠皮壳：
皮上沙粒似盐，石种老，皮下有白雾，主要产于老场区马拿场口和新场区的个别场口，除此而外的白盐沙，皮下没有雾，沙粒粗细不分，手感弱。常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原生沙壳共生的例证。原生沙壳下若有绿色，大多阳而不阴，翠色浓艳。
6.黄沙皮翡翠皮壳：
沙粒似盐，显深黄色，石种老。主要产于老场口，其他场口也有出产，最重要的区分是沙要翻得好，有较强的立体感。切割后多见白水底，颜色翠而阳，是上等俏货。若皮上沙粒混乱不均匀，没有规律性的排列，这样的黄沙皮没有雾层，多为糯化底或豆底。
7.白灰皮翡翠皮壳：
沙粒被一层石灰粉包裹着，刷掉这层白粉便是白沙，这是表层风化的表现，多出产于老场区，切割后见玻璃底者居多。
8.脱沙皮翡翠皮壳：
这是双层沙壳，是原生沙壳与次生沙壳共生的典型品种。脱去一层还有一层，颜色多为一层白，二层黄或者红。老石种翡翠。主要场口在东郭，黄沙切割后多为白水底，有阳豆色；红沙切割后，多见糯化底，有正色，但偏暗。
9.黑乌沙皮翡翠皮壳：
颜色灰黑，沙粒有粗、中、细三类，粗者多见为粗豆底，细者多见为细豆底，唯中者有糯化底，切割后有的见正色，有的见偏色，有白猫凳味足，有的蓝味过甚。若是帕敢或后江场区出的乌沙皮，细豆底居多，绿色黄味足；莫罕和南奇场口的糯化底居多，绿色偏蓝。这四个场口出的乌沙都有蜡壳，其他场口出的黑乌沙有蜡壳者少见。
10.铁锈皮翡翠皮壳：
铁锈皮为黑黄，它可以出现在不同颜色的沙壳上，一条条宽窄不等，有的是片状走向，有的是块状铁锈壳。如果沙粒适中，翻得有力而规整，切割后底和色都好，不怕底灰，只怕无色，一经有色，色必是又翠又水。
11.洋芋皮翡翠皮壳：
皮色土黄而薄，多见半山半水石，切割后半透明，糯化底，产于大马坎和莫帮洼场口。