翡翠玉放在水里保养是可以的。
中国传统对玉的定义是“石之美者为玉”，也就是说只要是漂亮的石头，都可以视为“玉”，常见的玉石有：和田玉，翡翠，蓝田玉，岫玉，独山玉，水晶，玛瑙，黄龙玉等，这些玉都是可以放在水里保养的。但需要注意的是，如果玉石本身质地疏松，带很深的裂纹，这种玉石就要尽量避免完全浸泡在水中 ，因为随着水份的渗入，有可能导致疏松的结构解体或是裂纹太深水份渗透发生断裂。对这类玉石，只需要用干净的毛巾用水浸湿，拧干后擦拭玉石，使之湿润就可以了，不需要放在水里保养。