目前大多数染色翡翠，主要采用加热染色和辐射的方法处理。通常是在白色地子上染成绿色或紫罗兰色，或在天然淡绿色上适当加些绿色。染过色的原料不敢切片开口。这类处理常被称为“C”货。

（1）加热染色：也称炝色（炝翠）。加热染色是将透明度好的下等翡翠材料通过加热到一定的温度，随即放入到铬盐溶液中浸泡两小时，于是铬盐就会按着翡翠的晶粒或沿着裂隙沉淀。

翡翠经过炝色很容易检验。方法是用放大镜检查裂隙或颗粒间隙处有绿色染料沉积物。在染色翡翠上滴几滴盐酸会褪色。在查尔斯滤色镜下变为紫红色（若是天然色则不变色）。在分光镜下红光区能见模糊吸收带。长时间暴露于空气中会褪色，有经验的人一眼能识别。

（2）辐射致色：这种方法是近10年来出现的，用高能粒子“轰击”，被轰击过的翡翠绿色均匀，但绿中带蓝色调。经过辐射的翡翠如果长期暴露于阳光下或在加热的盐酸里浸煮则会褪色。在查尔斯滤色镜下变为红色，辐射的翡翠切开后可见绿色围绕着表皮呈环带状和斑块状分布。

这种处理也是最近几年出现的，是对于绿色好，但地子不好的翡翠进行漂白处理。用强酸浸泡翡翠以清除地子中的褐黄色或灰色杂质，再以真空注胶填充翡翠中经酸液侵蚀而出现的空间。经过处理后的翡翠，绿色非常鲜艳，无杂质。人们也常称这类翡翠为“B”货。

经过酸处理过的翡翠在强光源下观察，表面显龟裂纹，结构松散，在裂隙处可见胶的存在，在紫外光下有白色荧光。这样的翡翠、由于去掉了杂质，而减小了密度，而且怕高温，经日光照射一段时间会出现白色斑点，在红外光谱2800至3200波数处有一（所充填胶的）吸收线，而天然翡翠无此吸收线。