翡翠干青和祖母绿的区别主要是种，水，色。

干青，属于豆种，不透明，水头短，是一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色，颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点。常有裂纹，显得很干，简称干青种。

祖母绿，指的是一种满绿色，色泽饱满，深沉，种很老，冰种到玻璃种，水头很足，属于一种高档的翡翠。