挑翡翠原石的方法：

1、通过掂重量来判断。

翡翠原石一般都会比普通的石头重上许多，然后如果是在翡翠原石内部作假，比如说在里面填充一些不好的种水的小原石之类的方法的话，就会没有一般的翡翠原石重。所以掂重量是一个可以初步判断翡翠原石真不真的方法。

2、通过观察色根来判断。

天然的翡翠特别是绿色的翡翠都会具有色根，色根就是指翡翠原石中绿色非常浓的地方。在色根的周围，绿色会跟着色根周围扩散开来。在强光的透射下可以看到，有些地方的绿色就会慢慢变淡或者消失。但是如果是造假的翡翠原石就不会有色根，它们可能是经过处理或者用其它种类的玉石来代替翡翠，所以寻找色根也是你判断原石真不真的方法之一。

3、通过使用放大镜来判断。

如果使用放大镜观察翡翠原石的外观特征，就会观察到一些不同之处来。翡翠原石的质地、颜色、结构、裂缝以及后期填充材料，都可以跟以往翡翠原石的特征做比较，就会可以鉴别出翡翠原石的真伪。

4、通过用硬物敲击翡翠原石声音来判断。

真正的翡翠原石密度是很大的，它的结构坚实，晶体致密，敲击出来的声音就会很清晰悦耳，原石全身上下的声音都是一致的。而相反，如果是造假的翡翠原石的话，声音就会比较沉闷，全身上下的声音都是不同的。

5、通过看鉴定证书来判断。

首先，要看该原石的编号和证书上的编号是否一致，然后看检测结论，一般会写上翡翠，有些后面还会有备注（A货）。