翡翠佩戴的时间久了，会因为肌肤、灰尘、衣物的摩擦，产生微弱的抛光作用。戴的久了会感觉，翡翠比刚佩戴时显得清透光亮些。颜色也会比以前显得艳丽点。这就是民间传言的颜色会长，玉养人人养玉。实际上没有任何科学道理。这种轻微的抛光效果不会一直持续不断，到了一定的程度就不再继续发展了。平时佩戴注意不要磕碰和掉落硬质地面。翡翠质地坚硬但很脆，很容易摔裂。不佩戴时，用流动的清水洗干净。擦干，单独包起来存放。不要和金属钻石之类的首饰混放，以免刮花。经常检查挂绳，以防磨断遗失。