一般上，我们按照质地与内部结构，将翡翠镯子的种分为老种，新种，新老种三大类。这里面所谓的老与新并不真正地代表着老旧与新鲜。事实上，老种远比新种要价值高的多。因为老种是指那些质地细腻，结构紧实的镯子，而新种则质地疏松，看起来非常的低劣。那么我们如何通过种来看翡翠镯子呢。

首先拿过一个镯子，观察手镯表面的质地是否细腻，如果质地细腻，毫无结晶感，这样的镯子呢基本就是老种，价值高。而有一些则感觉里面颗颗粒粒的，跟冰碎一样的物质，这样的一般都是新种，价值不高。像种水好的手镯还有一种评判方法是看其是否有荧光，荧光是什么呢，就是你看这个镯子，是否感觉它的内部可以散发出来一种光泽，这种光泽是由内而外的，显得非常具有灵性和内涵，而新种通常都没有这种特性。

再一个看翡翠镯子的水头，水头我们又叫透明度，这与它的光泽有着紧密地联系。有一个最简便的方法，是将镯子拿到光源下，无论是太阳光还是灯光，看光能够射入镯子的深度，越深表示透明度就越好，水头就越长，价值自然就越高。反之，不透光或者透光很少，镯子表面并无光泽的，则是水头短，价值小的表现。