冰种是指翡翠的肉质看上去跟冰一样的通透和光泽，是仅次于玻璃种的翡翠材质，价值比较高，通透度比较好，晶体结构比较细腻。豆种是指翡翠的肉质看上去跟剥了皮的嫩豆子一般的通透和光泽，属于比较一般的翡翠材质，价位中庸。糯种是介于冰种和豆种之间的翡翠材质，其肉质看上去像刚煮熟的糯米一般的通透和光泽。

糯冰种，又叫冰糯种，是对翡翠种水更细致的划分，指介于典型糯种和冰种之间的翡翠材质，通透度和光泽比糯种好，但又达不到标准冰种的程度。不管冰种、豆种、糯种、冰糯种都是对翡翠种水的描述，比冰种更好的是玻璃种，比豆种还不如的是瓷地、油青种等等。

市场上还有芙蓉种、芋头种、晴水种等各种不同的称谓，那是属于不同翡翠派系对翡翠种水的描述系统不同，细分标准不同造成的。玻璃种、冰种、糯种、豆种、油青种、干青种等则是比较普通公认的说法。所以，重要的还是多观察、多对比，积累实践经验，掌握不同翡翠材质的细微差异，从而判断翡翠的品质好坏并估价。