翡翠原石指的就是刚从矿场开采出来没有经过人为化学处理的翡翠。

翡翠的原石，主要有原生无皮石、半山半水石、水石、山石等。翡翠原石就是加工成翡翠摆件及其翡翠饰品的原料。原生无皮石指的是产自原生矿床之中，这种原石的外皮是裸露的，没有被风化的原石。山石原石一般产于山坡或者山谷中，有比较薄一层的风化外皮的原石。半山半水石主要是指由于水流或者重力的作用被冲到山脚下或河滩上的翡翠原石。水石指的是由于河流的搬运下形成的成岩作用，最后经过风化形成的翡翠原石。

判断翡翠原石的技巧：

1、依据雾判断

翡翠原石的雾是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明的物质。翡翠原石的雾主要有白雾、黄雾、红雾以及黑雾。雾虽然不能直接影响翡翠的色，但不同颜色的雾具有不同的指示作用，因而雾是判断翡翠原石质量优劣的重要标志。

2、依据皮壳判断

皮壳是翡翠原石风化的外皮。不同皮壳的不同表现决定了其内部质地的各种情况。例如皮壳颜色有黑、灰、黄、褐、浅黄、白色等，依据皮壳可以判断翡翠原石内部的颜色、底子、种以及绺裂。

3、依据松花判断

在仔细观察翡翠原石的皮壳时，会隐约可见一些像干了的苔藓一样的色块，我们称之为松花。松花是由翡翠上的绿经风化后失色留下的痕迹，所以依据松花的浓淡、数量、疏密、形态变化可以推断出翡翠原石内部的色。