翡翠的颜色和质地是翡翠质量评价的重要因素，对于具体的翡翠而言，需要将两者综合考虑才能得出最终的评判结果。相同的颜色，质地的不同，价值也会有所不同；反过来，相同的质地，颜色的不同，价值也会不一样。翡翠的绿色在翡翠中占了最重要的位置，对绿色翡翠的质量评价下面有个简单的介绍。
具体的介绍下：
1.祖母绿
祖母绿的绿色色调纯正、深沉、稳健，略带蓝味，是翡翠中最好的颜色，又称为帝王绿，也包括了传统的鹦哥绿和孔雀绿。具有祖母绿色的翡翠都比较透明，一般只会出现在玻璃地、蛋清地和冰地的翡翠中，由于质地都比较好，透明度高，颜色的色调不是在表面显示出来，而是从内部映出来的。
玻璃地和蛋清地的祖母绿翡翠都比较透明，没有任何杂质，颜色纯正，起莹光较强，是祖母绿色中质量最高的，属于翡翠中的极品，在市场上也比较少见。冰地的祖母绿也较透明，但会有少许的棉絮，质量上属于高档次翡翠，是市场上常见的祖母绿翡翠。
2.翠绿色
翠绿色翡翠的颜色鲜艳、均匀、柔和、饱满，各处基本一致，绿色色调纯正，与祖母绿相比色彩更加鲜艳明亮，但质地上略有逊色，主要是冰地、糯化地和芋头地，颜色主要从翡翠的表层和近表层映出来。质地为蛋清地的翠绿色翡翠属于极高档次，颜色鲜明透亮，但色调上没有祖母绿那么深沉；达到高档翠绿色的有冰地、糯化地和芋头地的翠绿色，质地均匀细腻，颜色也比较均匀，但透明度属于半透明度，颜色基本是在表层发出的。
3.芙蓉绿色
芙蓉绿色颜色均匀、清淡，几乎看不到色根，色调略带黄味，犹如刚刚发出的嫩芽，也称为“秧苗绿”。芙蓉绿翡翠透明度相对要好，对应质地主要有蛋清地、冰地、糯化地和芋头地，质量在高档~中高档范围。
属于高档的芙蓉绿翡翠是蛋清地和冰地的芙蓉绿翡翠，颜色十分均匀、清淡。其中蛋清地十分透明，无任何杂质，起莹光很好；冰地的芙蓉绿翡翠虽然也是透明，但会含有少许棉絮。糯化地和芋头地的芙蓉绿翡翠属于中高档的芙蓉绿翡翠，颜色均匀，但透明度有所降低，为半透明，糯化地相对细腻均匀一些，芋头地出现有少量棉絮。
4.阳豆绿色
阳豆绿色翡翠颜色分布不均匀，但比较鲜艳，色调绿中偏黄味，显得比较鲜艳、亮丽和耀眼，俗称为“色辣”。呈丝条状出现的阳豆绿色称为“金丝绿”。阳豆绿色翡翠出现的质地范围较广，可包括蛋清地、冰地、糯化地、芋头地、豆地、瓷地、干白地和狗屎地等。质量分别属于高档、中高档、中档和中低档次。
蛋清地和冰地的阳豆色翡翠由于比较透明，往往局部的绿色也会把整个翡翠映成绿色，质量属于高档范围。糯化地和芋头地的阳豆色翡翠色彩鲜艳，半透明，豆地的阳豆色翡翠颗粒感相对明显，都是市场上比较常见的阳豆绿色种类，质量属于中偏高档范围。
瓷地的阳豆色翡翠在市场上称为“白底青”，透明度差，但质地细腻，绿白反差分明，给人以清爽、明了的感觉，体现出明显，现出“清清白白”、“一清二白”的效果，根据绿色颜色出现的多少，质量档次可以是中高档~中档范围。干白地和狗屎地的阳豆绿色翡翠结晶颗粒粗，质地松散，不透明，颜色再好也只能属于中低档次范围。
5.豆青绿色
豆青绿颜色特点也与阳豆绿一样，分布不均匀，绿色为局部出现或绿色中夹杂有白色棉絮；与阳豆绿色相比，颜色显得深沉、偏暗一些，泛蓝味，但又较油青绿色要鲜艳。其中“菠菜绿”、“葱油绿”等也属于豆青绿，颜色呈丝条状分布的也称为“瓜丝绿”。豆青绿翡翠的质地也比较广泛，主要出现在蛋清地、冰地、糯化地、芋头地、豆地、瓷地、干白地和狗屎地等质地中，由于色调略偏暗泛蓝，在同类质地中，要比阳豆绿翡翠价值稍低一些。
蛋清地的豆青绿翡翠虽然色调偏深，但晶莹透亮，往往起莹光会较好，属于高档的豆青绿翡翠。冰地的豆青绿翡翠内部有棉絮存在，糯化地属于半透明，两者的豆青绿翡翠价值只能属于中高档次。芋头地、豆地和瓷地的豆青绿翡翠透明度相对要低，属于中档范围。干白地和狗屎地的豆青绿属于有色无种类型，质地干，价值相对不高，为中低~低档次。
6.晴水绿
晴水绿”是指翡翠中泛出均匀而清淡的浅绿色，也称为“颜底”，即带有浅绿色底子的翡翠。晴水绿中也包括了“湖水绿”和“江水绿”等。晴水绿翡翠颜色比较清淡，主要出现在透明度较好的质地中，其价值也主要与质地高低关系密切。蛋清地的晴水绿属于高档范围，整体均匀剔透、显示清淡的绿色，起莹光也较好；属于中高档的是冰地的晴水绿，显示透明的浅绿色，但多少会有一些棉絮；中档晴水绿主要是糯化地和芋头地，半透明，质地相对细腻；属于中低档次的是豆地的晴水绿，虽然颜色清淡均匀，但质地粗，颗粒感比较明显。
7.墨翠
墨翠为深绿色、暗绿色~绿黑色的翡翠。墨翠在抛光面上肉眼观察为黑色，但透光下则为暗绿色、蓝绿色。墨翠是由含铁质的绿辉石成分导致产生的颜色，由于含铁质较高，对光线会产生明显吸收，因此自然光下墨翠几乎表现为黑色，只有在灯光照射下才会显示出暗绿色来。墨翠是近十年来才兴起的翡翠品种，可出现在蛋清地以下的各种质地翡翠中。
蛋清地、冰地墨翠干净透亮，是墨翠的上品，成为“墨冰”翡翠，为高档翡翠；糯化地墨翠半透明，质地细腻，是常见的中高档墨翠；芋头地墨翠半透明，会出现少许棉絮，属于中档墨翠；豆地、瓷地墨翠半透明~不透明，有颗粒感，棉絮较多，属于中档次墨翠；干白地、狗屎地墨翠质地粗、结晶颗粒粗大，表面虽然黑色，但完全不透明，无法在透光下泛出绿色来，价值不高，属于低档墨翠。所以，绿色翡翠随着颜色色调、深浅和分布均匀程度的不同，以及质地种类的不同，其质量价值千差万别。