硬度是指玉石抵抗外来作用的能力，如刻画、磨蚀、压入，是矿物本身固有的特性。硬度是鉴别玉厂的主要标志之一，对玉器加工很重要。翡翠也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。

翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明，翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质钠铬辉石和钠钙质辉石绿辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。

翡翠的硬度是按摩氏硬度的标准测量出来的。摩氏硬度的测量方法是：取十种常见的矿物，按软硬程度排列：滑石、石膏、方解石、萤石、磷灰石、长石、石英、黄玉、刚石、金刚石。其他矿物可以和这些矿物比较，以决定硬度。

翡翠清洗与养护：

长期佩戴使其表面出现脏污，用清水清洁后再以马尾鬃刷轻轻轻扫翡翠即可。切记，在沐浴或是运动时，最好能将翡翠取下。因为沐浴液或是汗液是含有酸碱性的腐蚀性物质，长期在这种环境下的话，很容易导致光泽减退。每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。