1、翡翠中黑色主要有两种情况，一种是很深的绿色（透光显示绿色），一种就是纯黑。
2、绿的发黑的情况，如果整块翡翠都是这样样子，那么一般我们成为墨翠，现在好的墨翠价格也很高。
3、如果是一块翡翠中零散出现这样绿的发黑的情况，一般称作“藓”，这是一种瑕疵。
4、还有些黑色部分透光看依然是黑色的，这是其他杂质造成的，如果翡翠中大量出现这样的黑色杂质，一般称作乌鸡种，在近两年一些乌鸡种的翡翠也受到一定欢迎，因为有些乌鸡种很有传统水墨画的感觉。
5、翡翠中的黄色一般是三价铁离子产生的颜色；颜色分布如果比较集中的一般会被称作黄翡，而如果是零散分布，比较难看，一般看做是脏色。
总之，对于翡翠来说，首要的是美观，如果这样的颜色让人赏心悦目，那就是好的；如果不好看那么就当做是瑕疵。