翡翠，是我国对缅甸所产的优质玉石的雅称，在国外是不称“翡翠”的。
巴西产的所谓“翡翠”，只能说是矿物成分与缅甸翡翠一样，但是品质、等级，根本无法和缅甸正宗翡翠相比，例如超市里袋装的烤鸭，和大厨刚烤出来的烤鸭，都叫烤鸭，根本就是天壤之别。所以说巴西等地产的这种玉石，根本不能称得上是“翡翠”，价格也很低，基本就是和马来玉（染色石英）价格差不多。可以说，全世界只有缅甸产翡翠，而且翡翠矿坑日益枯竭，翡翠的价格也在飞涨。巴西翡翠算是一种花岗岩，花岗岩的价格怎么能和真正的翡翠相比。