油青翡翠，简称油青种或油浸，其通透度和光泽看起来有油亮感，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的 。油青种的绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。

油青种翡翠的颜色色调上是趋于暗色系列的，其中灰色的色调显示比较暗沉，灰邪的感觉，其中这种颜色好像和绿色没有太多直接的联系，颜色中更多的是趋于“灰”或者说是“灰黑”的色调，有些油青种翡翠的灰色中有掺杂着一些蓝色的成分。油青种翡翠的颜色可以从深到浅的变化，或者是从浅到深得改变，颜色稍淡的油青翡翠相对来说比较的沉闷和暗淡，会相对弱一些，对于人的视觉冲击力相对会减弱一些，给人一种舒适感。大多数人对油青种翡翠透明度都给予一种比较好的评价。

然而在现实当中的油青种翡翠种水却是存在着相当大的变化，有的像冰种、豆种，但是最多的就属豆种的油青翡翠是最多的，因此油青翡翠透明度对比来说的话是不怎么好的，只有少部分的会好一点。在翡翠行业中，把油润度不够油，或者是一些灰色和灰黑色、或者是整体颜色不够鲜亮的翡翠都归入油青种翡翠的大类中；而一些颜色均匀的灰色调，或者一些透明度高的，种水好的龙石种翡翠，相对来说价值已经非常高了，但是最后还是被归入了油青的分类中去。