黑蜡壳，玻璃底，有色有水。

1.显现凹凸不平的丘陵状表皮，这与翡翠蓝花系色密切相关，凸起的部位常常表现出深色的皮壳，这是种水变化的差异化硬度造成的，还具有刀砍纹路或蜂窝状表皮，一些莫西沙翡翠原石有明显的刀砍纹状表面纹，多数翡翠原石表面有滴水状的圆形或不规则状的凹坑，有的像蜂窝状表面。

2.翡翠原石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度好，其中尤皮色黑或黑红有光泽者为好。

3.除用肉眼直观外，还可用水进行查验。方法是将翡翠原石在水中沾湿后拿出来，查看表皮上所沾水分干的快慢。干得快者，说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹孔隙多、质地差，反之则说明其结晶细小、结构致密、质地好。