翡翠不建议和黄金首饰一起戴、一起存放。

因为金首饰(不论是上述的哪种金)的硬度都比翡翠小，两者佩戴在一起金子就会被磨损。在翡翠的表面上，就会有金子被磨的痕迹(金黄色或银白色)，最终弄得“两败俱伤”。也就是说黄金比翡翠软的多。所以，黄金首饰时不会磨损到翡翠首饰的。但翡翠一定会磨损到黄金。

首先，翡翠慢慢的会把黄金磨的很亮；其次，戴的时间长了黄金饰品的一些细部特征也会被翡翠饰品磨掉。所以，建议这两件饰品最好不要戴在一只手上，而且从美观上来讲，同只手戴两种以上的饰物会觉得繁杂。平常不佩戴存放的时候，也要注意不能把翡翠首饰与一些金首饰放在一起，以免因晃动而它们之间互相磨损。

翡翠的正确保养：

1．翡翠的硬度虽高，但是受碰撞后很容易破裂，有时虽然肉眼看不出裂，其实玉表层内的分子结构已受破坏，有暗裂纹，这就大大损害其完美度和经济价值。所以要尽量避免玉石受到碰撞。当然，毕竟是戴在身上，随时都小心翼翼岂不是要把人累死。所以，要做剧烈运动之前记得把翡翠饰品摘下来小心藏好，等需要的时候在佩戴上。

2．翡翠要避免阳光的曝晒：因为强烈的阳光，会使玉石分子体积增大，从而影响到玉的质地和色泽。在日常摆放过程中，旁边也尽量放杯水，增加湿度。

3．在日常生活中，使用的化学物品越来越多，这些化学剂会给翡翠带来一定的损伤，特别是玉石表面，会受到腐蚀。例如各样洗洁剂、肥皂、杀虫剂、化妆品、香水、美发剂等如若不小心沾上，应及时抹除后清洗。

4．尽可能避免灰尘、油污：若有污垢或油渍等附于玉面，宜用软毛刷（牙刷）清洁，以淡肥皂水刷洗，再用清水冲净。