部分辩别方法如下：

一、使用专业的十倍珠宝放大镜或专业的宝石显微镜放大检查

天然翡翠表面则在反光情况下可见一个个过度平滑的凸起和凹陷，业内称之为“橘皮纹”。而染色翡翠经过人工强酸浸蚀和充胶后的翡翠表面，在反光情况下会出现细小不规则的网格裂隙纹路，纹路互相连贯，相互交错，业内称之为“酸蚀网纹”。

二、使用紫外荧光灯

不同宝玉石发出的紫外荧光特征会有不同，从而达到鉴别宝玉石的目的。天然翡翠绝大多数都是无荧光的，个别翡翠会有弱绿色、白色或黄色荧光；而染色翡翠绝大多数都是有荧光的。

三、使用查尔斯滤色镜

天然绿色翡翠在滤色镜下不变红，染色翡翠在滤色镜下变红（并非所有染色翡翠都会变红，但变红的翡翠就说明是染色处理的）。

四、使用分光镜看吸收光谱

437nm吸收线是翡翠的特征吸收光谱，是铁的吸收线。而染色翡翠在660nm处可出现在条明显的吸收宽带。