在翡翠圈，有一种翡翠被称为“C货”。这种翡翠是奸商们把劣质翡翠，通过染色包装成优质翡翠来销售，以此牟取暴利，因此在购买翡翠之前！一定要自己观看，如果说是自己懂一些的话最好，如果不懂，一定要带上懂的朋友或者自己查阅相关的资料再去，这样会保险一些。
观察一（适合于有经验人士）

1.肉眼观察染色翡翠的润泽度和透明度都低于天然翡翠，且颜色非常不自然，给人感觉反差很大，色不正、发邪，或过于耀眼、均匀，在裂隙处还可能有染料残留。

2.声音辨别一些劣质翡翠并不能直接被染色，而是需要用酸碱化学试剂洗刷后再染色。经过酸碱洗涤过的翡翠，内部结构已经被破坏，敲击会有闷响。

3.观察色根染色翡翠会有丝状结构，颜色边缘的分层很模糊，从外看有色浮，过渡不自然。此外，种水好的翡翠，色根扩散会很明显，反之则不明显。还有一点，当人体肌肤中的油脂渗透到翡翠的裂隙中后，会使翡翠的结构更加紧密，从而导致翡翠的透明度增加，也会使色根扩散开。

4.利用放大镜，可以鉴别紫色翡翠是否被染色。比如，在一块紫色翡翠上，观察白色包围紫色，还是紫色包围白色，如果是白色包围紫色，说明是天然翡翠；如果是紫色包围白色，则说明是染色翡翠。

观察二（适合入门新手）

1.开水浸泡将检测翡翠放入烧开的开水中浸泡数小时，如果是无机原料致色、绿色抛光粉致色的染色翡翠，会掉色使水变绿。如果水没有变绿，也并不能说明它没有染色，而只是因为奸商的手段太高明了，需要进一步判断。

2.白炽灯下观察将待测翡翠放在白炽灯的灯光下观察，如果变红，说明它是人工染色；如果不变红，则可能染色或没有染色，需要进一步做鉴定才能判断真假。

3.紫外线荧光灯用紫外线荧光灯判断翡翠是否染色的办法最有效。如果是天然翡翠，则没有荧光反应；如果是染色翡翠，则一定有荧光反应。比如染成紫色的翡翠，荧光反应非常明显。

4.借助专业工具，准确有效果最后，如果上述办法依然无法让你确定翡翠是否被染色，下面介绍的两种办法希望能够有用。

①查氏滤色镜鉴别辐照改色的翡翠用前面说到的那些办法是没法鉴定的，但是依然可以通过查氏滤色镜来判断。首先辐照改色的翡翠，颜色仅存在于表面，且呈环带状或斑块状分布；翠里透蓝；结构有被轰击的痕迹，表现为颜色深浅不一；在查氏滤色镜下呈紫红色。

②化学试剂准备一些稀盐酸或“去字灵”，用棉签蘸取后，涂在染色翡翠上，会发现颜色变淡，棉签上有染料。