凌云翡翠“冰种”一词源自于翡翠，“冰”是指透明的状态 ，“种”是宝玉的等级，传统意义上的“种”是指翡翠解构的细腻程度，商业上主要是指翡翠的透明度、颜色、内部矿物颗粒粗细、结合紧密程度因其透明度、温润感色泽等各方面都优于其它等级，故而，“冰种”属于翡翠的顶级种类

凌云玉石在深耕精研中发现了与“冰种”翡翠在颜色、光泽、密度、折射率、托水性等指标上都有着极高相似性的碧玉，于是援引“冰种”命名，称为：“冰种碧玉”

很多人可能会对此抱持着好奇甚至是怀疑的态度，然而凌云玉石将顶级玉石进行独立命名是有其深意的

首先，从感官上来讲，“冰种碧玉”从各项指标上都有着同“冰种”翡翠极高的相似度，其色内敛青翠，其质温润灵动，其瑕含蓄静雅，给人以冰清玉莹的感觉

其次，我们认为世界上只有一个边界，那就是认知的边界人们也许见过青玉，但天然“冰种碧玉”一定没见过以“冰种”来命名，能够让人们更好地进行相关的联想，有利于建立共同认知