翡翠原石保养避免以下几点：

①尽可能避免灰尘、油污。若有污垢或油渍等附于玉面，应以淡肥皂水刷洗，再用清水冲净，切忌使用化学除油污剂。佩挂件最好用清洁、柔软的白布抹拭，不宜用染色布、纤维质硬的布料，这样有助保养和维持原质。定期清洗，玉件一般隔一段时间要进行一次清洗。
②化学剂会给玉石带来一定的损伤：例如各样洗洁剂、肥皂、杀虫剂、化妆品、香水、美发剂等。如若不小心沾上，应及时抹除后清洗，不要让它对玉石造成损伤。
③热水，哪怕只是温水，也要尽量避免，由于翡翠的形成过程接触的都是清冷的溪水，从来没有接触热水，翡翠饰品如果在热水中侵泡，可能将翡翠饰品表面的天然成分“烫伤”，导致在翡翠表面形成一层轻微粘稠的物质，影响翡翠的光泽程度，使得翡翠的水头和透明度也会降低。