1、看光识色
B货翡翠由于充填了胶，光泽就不会有A货的强。A货为玻璃光泽，而B货呈现蜡状光泽，处理严重的，不管怎么透，总会感觉光泽不够，就好像蜡烛一样，有一种油的感觉。透光看会感觉光的穿透不是那么强烈，蒙蒙的，就好像有雾的早上看太阳一样。

酸浸泡过的翡翠，结构完全被破坏，观察颗粒，可以发现颗粒之间结合不紧密，颗粒缺失棱角，边缘圆滑，颜色比较漂浮，过渡不自然，猛然从一种颜色到另一种颜色。还有很关键的就是整个翡翠或某一大部分非常干净，没有任何杂质。这对于天然翡翠基本是不可思议的，所谓金无足赤，人无完人，天然的东西是不会有十全十美的。
2、分辨纹理
天然翡翠的表面在高倍放大镜下为“橘皮结构”，就是当翡翠的晶粒或纤维较粗时，表面虽有一些粗糙不平或凹下去的斑块，但未凹下去的表面却较平滑，很像我们常见的橘子外皮。B货翡翠的鉴定特征是表面呈腐蚀网状结构，有充填现象。腐蚀网状结构就是指翡翠的表面有网状的沟渠裂纹，这是酸洗过的明显特征，但是做假的人往往会在处理好的翡翠表面涂一层蜡来填充掩盖这些裂隙。因此能看见腐蚀网状结构，可以肯定是B货；但是看不见，也不能肯定为A货。
3、巧听玉音
把玉镯悬空敲击。注意一定要悬空，最好是用绳子挂住手镯，然后使用硬的东西轻轻敲击玉镯，A货的声音清越，像风铃的声音一样动听；而B货会发出相对较闷的声音。现在一些处理得好的B货，在敲击时也会比较清亮，但是仔细分辨，会发现其缺少A货铿锵的穿透力和缭绕的余音。只要敲得多、听得多，能很好地区分二者的声音差异，这个方法的鉴定准确率是非常高的。C货，声音沉闷、沙哑，就像拿起两根钥匙相互敲击的声音。