确切的说，汗水随着翡翠晶体之间的间隙，渗入内里，是一种缓慢，微妙的腐蚀性。但这种腐蚀性，是以不改变晶体结构为前提的，所以与强酸侵蚀，有本质的不同，可以理解为一种缓慢的平和的改善。翡翠的质感，可以表述为：光润度：光，是光泽，是通过表面高抛光形成的玻璃光泽。润，是莹润，是剔透的质感导致光的透射和折射，形成的视觉效果。夏天长期佩戴翡翠，不会破坏翡翠表面抛光，只会改善翡翠的莹润，所以不会使翡翠光泽度降低。