翡翠原石比较多的地方分别是：缅甸，危地马拉，美国，日本、哈萨克斯坦和中国。
1.缅甸：
缅甸是世界上主要的翡翠生产国，也是唯一的宝石级翡翠生产国。因此，翡翠也有缅甸玉的名字。从专业角度来看，世界上95％以上的翡翠都是在缅甸生产的。从国内玉器业务的角度来看，几乎所有宝石品质的玉器都是在缅甸生产的。世界上最优质的翡翠是在缅甸的Lonkin龙肯（隆肯）玉矿生产的。缅甸西北部处于亚欧与印度洋大陆板块的交界处，此处地壳活动异常活跃，才能够产出翡翠。
2.危地马拉：
危地马拉是一个除缅甸外还生产商业级翡翠的国家。与缅甸玉相比，大多数危地马拉翡翠质地较差，通常呈粗粒结构，透明度低。颜色为深绿色，黑色，蓝绿色，斑驳绿色。因为危地马拉的翡翠是天然的，没有B，C，B + C等商品的改良处理，因此它得到了欧美市场的认可，并开始成为缅甸翡翠的有力竞争者。
3.日本：
日本的玉器生产区分散在日本的新泻县、鱼川市、青海町得。主要用于初级矿物，主要是翡翠骨料和粗晶。颜色主要是绿色、白色，质地干燥，产量低，质地差。他们中的大多数都不能雕刻，它们没有商业价值，它们主要供矿商使用。
4.美国：
美国玉，主要在加州发现。与缅甸玉相比，大多数美国翡翠只能用作雕刻材料，缺少珠宝级的祖母绿玉。质地干燥，结构厚实。门多西诺县的翡翠矿床是李旗湖矿，主要由透辉石、翡翠、石榴石和福山石细脉组成。美国的翡翠原石产地在加利福尼亚州，品质也低，不过可以作为普通的雕刻材料。
5.哈萨克斯坦：
哈萨克斯坦的翡翠矿床主要与Itumunda和Levo Kechpeli矿，矿化和蛇纹石矿有关。翡翠主要是浅灰色、深灰色、浅绿色、深绿色等颜色。具有中等细粒交代结构。哈萨克斯坦的翡翠原石产地在喀什市以东110km的伊特穆隆达附近，其所产的翡翠也质地差，结构粗糙，不透明，颜色多为绿色，达不到商业级。
6.中国：
云南省德宏州的瑞丽与缅甸接壤，所以也有许多翡翠原石，距离缅甸的重要边贸仅一墙之隔，在瑞丽从事翡翠原石生意的商家众多，市场也很大，而且瑞丽翡翠原石种类比较齐全，全赌料，开窗料，明料，片料，应有尽有。