根据种的等级划分，翡翠的种也就是质地，指内部矿物晶体大小粗细程度可分为||根据水的等级划分，翡翠的水也就是透明度||根据颜色等级划分，翡翠的颜色可以归纳为浓、正、阳、绿。
1、翡翠的种也就是质地，指内部矿物晶体大小粗细程度可分为：极粗粒翡翠、粗粒翡翠、中粒翡翠、细粒翡翠、极细粒翡翠。
2、翡翠的水也就是透明度，可划分为：不透明、微透明、亚透明、透明。
3、翡翠的颜色可以归纳为浓、正、阳、绿。划分为：纯正绿、祖母绿，正绿、苹果绿，黄阳绿，微偏蓝绿，蓝绿色
4、翡翠的收藏等级可划分为：多为人工处理的低廉次品，玉石销售市场上常见的行货，少有出现在市场上出自大师之手的精品翡翠，藏家们爱不释手的特色小品翡翠。