种水高翡翠，最美的地方，是那种冰冰润润的通透感，在没有打磨抛光的时候，有色的翡翠料子，就已经能看到若隐若现的飘绿色。无色的翡翠，则像手里拿着一块冰一样，而色泽均匀呈现出湖水绿的翡翠，有一种湖水被时间静止的美感。高冰以上底子干净的翡翠，去除杂质和瑕疵后，在恰当的造型和抛光下，会散发出一定的荧光，不仅具备观赏性，市场价值也会涨。

比较厚装的翡翠，可以通过调水、剥离等方式，让荧光感更强烈，也可以通过线条的折射，增强光泽，因此素面光身同等体积的同档次翡翠，价值比一般的雕件会更高。根据翡翠分级标准，玻璃种，是肉眼难见内部特征，刚性足，难见“翠性”；冰种是内部结构清晰，有刚味，部分可见翠性；冰糯种是颗粒间呈现冰质感，较透明。糯化种是颗粒均匀，有胶质感。豆种是颗粒相对粗糙，不透明。