翡翠种水等级划分：天然翡翠的种水分级为玻璃种、高冰、冰种、糯冰、芙蓉种、糯种和豆种。

其中玻璃种是如同玻璃一样通透；高冰种在底子干净度上不如玻璃种，但也有明显的玻璃光泽；冰种则如同冰块一样透明；糯冰种接近冰种，像成冰的糯米汤，底子稍微有些浑浊；芙蓉种看起来属于人朦朦胧胧、浑然一体的质感；糯种给人犹如煮熟的糯米饭的质感；豆种的质地就比较粗糙，肉眼能看到内部晶体的轮廓，基本不透明。

翡翠种水特征：

1、玻璃种：完全透明，具有玻璃光泽，纯净无瑕疵，无杂质，结构细腻，清澈，韧性强，像玻璃一样均匀，无棉绺或石花。在10倍镜下无矿物颗粒感。是所有翡翠种质的最高等级，不受颜色限制。

2、高冰种：略含有棉，干净度上不如玻璃种，但是抛光后也会有明显的玻璃光泽，泛荧光。

3、果冻种：看起来酷似果冻，最明显特征是胶感十足，果冻肉眼看不到内部有棉，但胶感是最好的不起荧光。

4、冰种：顾名思义，其结晶清亮似冰或冰糖感觉，半透明至透明。其质地干净、细腻，但不如玻璃透。

5、糯冰种：透明度接近冰种，像成冰的糯米汤，稍微有些浑浊。属于半透明状，可看出内部结构朦朦胧胧，棉絮在内部已经化开。

6、糯种：质地半透明，有如熟糯米晶莹细腻感。

7、豆种：肉眼能分辨的柱状晶体，不透明，质地粗、干，如豆般不太通透，透度只入表面二分，长多棉绺、苍蝇翅、稀饭渣等，此种质在强光下照射一段时间易起小白花。敲击声音呈石声。