冰种与冰糯种翡翠相比，冰种翡翠的结晶颗粒更为细密，透明度更高，而冰种翡翠往往水头也很好，也很透。而对于翡翠的选择当然是水种越高越好，

“种”是衡量翡翠质量优劣的关键之一，种是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的“外行看色，内行看种”，对于翡翠的选择当然是水种越高越好，冰种当然是高于冰糯种。

选购翡翠的注意事项：

1、我们要注意观察翡翠饰品的加工如何，如果是人物类的饰品，或雕件，那就要看它的脸部是否协调，五官是否端正。如果是动物类的饰品，那就要看它的造型是否恰当，神态是否自然。

2、如果翡翠饰品是植物类的题材，那么，它的线条和布局就显得很重要。好的翡翠饰品，不仅线条要自然流畅，粗细程度一致，布局也要合理。此外，手镯类的翡翠饰品，我们要注意看它有无裂痕。

3、我们面对颜色好、种水佳的翡翠饰品时，一定要慎重一些，因为市面上有很多的仿制品翡翠。如果它属于翡翠A货，市场价格就会很高。

4、如果是带有少量的鲜艳颜色，色泽又比较饱满的翡翠饰品，它的市场价格就会适中。不过，它的具体行情，需根据实际情况来定。