翡翠的种可以从结构、透明度、净度这几点来看，一般翡翠内部结构越紧密、细腻，它的种就越好。而且翡翠透明度越好，翡翠的种也就越优质。另外翡翠纯净度跟种的好坏也有关系，翡翠纯净度越高，内部瑕疵越少，种的品质也就越高。
1、结构
翡翠是由多种矿物质组成的集合体，翡翠的内部，会呈现纤维交织状或晶粒状结构。通常翡翠内部结构越紧密、细腻，它的种就越好，结构越松散，种就相对比较差，翡翠的品质也不会太好。
2、透明度
翡翠看种的过程中，透明度是一个十分重要的因素，一般翡翠透明度越好，翡翠的种就越优质。并且翡翠根据它的透明度划分，主要就有玻璃种、冰种、糯种、豆种这几类。
3、净度
翡翠的纯净度也跟种的好坏有很大的关系，翡翠纯净度越高，它的内部瑕疵就越少，种的品质也就越高。在正常情况下翡翠形成的时候，难免会出现不同程度的瑕疵，只要瑕疵不是太多，就不会对它价值产生太大影响。