春带彩翡翠，是有翡翠紫春与翡翠绿翠两种颜色。春指紫赤色的翡翠，彩代表纯粹绿色。春代彩是指一块翡翠上或一件翡翠首饰上有紫有绿。当前春带彩的翡翠料已非常稀少。在1991~1992年出的高级级凯苏原料上，见有紫、有绿、水好的原料，但半年就挖完了。什么颜色的翡翠价值最高呢？可以说，在一切翡翠颜色中价值最高的就是绿色与紫色，这两种颜色的还呈现无疑会大大提高翡翠的价值，也就是我们所说的春带彩翡翠。 其实以前没有春带彩这个说法，以前是说“莼带彩”，只是后来被人错用，人们只晓得春带彩。
“莼”这个字在字典的分析是一种水生草本植物，其开的花呈粉赤色、紫赤色，老一辈的翡翠人将紫罗兰翡翠形象地称为“莼花”就由此而来．
莼和春读音相近，莼字过于生僻，大约是由于这个缘由，所以莼带彩就渐渐酿成了春带彩。