翡翠里边有一些行话，也有些民间坊市的切口，乍听确实难明其意。晴水，属于翡翠四水之末（前面是：绿水，紫色，蓝水，最后才是晴水），晴水严格来讲应该叫晴水底。从字面上讲，这种类型的翡翠可以是带有淡淡的蓝色或者绿色，看上去有像晴朗天空一样的感觉。胶，是起胶的意思，当翡翠种质细腻，晶体结构排列有序，视觉效果上，就呈胶水的质感，条，是指条子，意思是指翡翠手镯的条子。