1、这是说翡翠手镯的品质非常好，达到了玻璃种，而且水头足，通透，整体表面会出现类似玻璃光泽，透光时更是漂亮极了，只是价钱很高，其他的玉石达不到；
2、真货翡翠手镯表面的反光，也会有比较亮的比第一种要差点的光泽；
3、不少人工合成材质也会有，只是价钱便宜，品相大多不能持久；
4、只要到翡翠店里细细观察一下就能看到，不要迷信文字描述，每个人的感觉都不一样千差万别，不靠谱的，自己多看会看才是王道；
5、常用的形容方法：
水头：水头是指翡翠的透明程度。水头长、水头足则透明度高，水头短、水头差则透明度低。还有一种几分水的说法，是指用聚光电筒（点光源）来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。种：种也称“种份”。这是一个模糊的概念，种称呼是五花八门。例如，按照透明度划分“透明度高，则种好”，反之，则种差；透明度很好的称为“老坑种”，透明度差的称为“新种”，透明度介于两者之间的称为“新老种”;也有“玻璃种”（透明度很好）、“冰种”（透明度较好）等称呼。按矿床类型，有“老坑种”（即籽料）、“新坑种”（即山料）之分。按颜色和透明度的好坏，有“花青种”、“油青种”之分，等等。翠性：翠性是指翡翠中单斜辉石的解理面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光，这种现象成为“翠性”。行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅。一般来说，单斜辉石颗粒越粗大，翠性越容易观察到。