1、飘花翡翠

翡翠的飘花，即翡翠上颜色的分布，飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上，飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中。飘花的优劣与花形、图案、颜色、分布、大小、种水有关。

2、飘色翡翠

翡翠飘色，也是翡翠上颜色的分布，只不过飘色的时候就不再是以丝线状、点状团状色斑、层状分布在翡翠的底子上，而是颜色之间已经相互渗透融合，难分彼此看不出形状来。

3、春带彩

“春带彩”就是典型的飘色。春带彩翡翠，同时含有绿色和紫色两种名贵颜色，极为稀少，价值自然不可估量。春带彩手镯很受青睐，但一定要小心市面上抛光粉染色翡翠，以及打着老翡翠名义的手镯。

4、雪花棉翡翠

雪花棉是翡翠里一个非常独特的现象，通常只木那料才有这种“漫天飘雪”的唯美意境，喜欢雪花棉的人爱不释手，而不喜欢雪花棉的人，则把它视为瑕疵、杂质。雪花棉的特点是色纯白显轻盈，飘浮于翡翠内部与种相融，成为结构的一部分，干净光洁，数量繁多且分布疏密有致，均匀有序。

5、洒金翡翠

有人在翡翠上看到星星点点黄色分布像生锈一般，以为翡翠“生锈”了。其实，那是洒金。即翡翠的表面有一层黄翡，而这层黄翡或星星点点的分布，或成团状、片状错落有致，就如同在翡翠表面洒上了一层金粉。洒金翡翠的价值高低，除了看本身翡翠的种水之外，最重要的就是这层“金”的分布。有人觉得洒金很漂亮，是一种锦上添花。